Skip to main content

Transparency International prépare un guide à l’attention du monde Arabe pour combattre la corruption

TI annonce un second atelier pour l’adaptation en Arabe du Manuel de Référence de TI sur la lutte contre la corruption

Des experts et activistes anti-corruption du Maghreb et Moyen-Orient vont se réunir à Beyrouth, au Liban, du 8 au 9 septembre 2004, pour un atelier de deux jours organisé par Transparency International (TI) et Transparency Liban (LTA). Transparency International est la seule organisation non-gouvernementale mondiale entièrement dédiée à la lutte contre la corruption. L'atelier représentera une opportunité unique pour tous les participants de débattre de questions fondamentales liées au phénomène de la corruption et pour bâtir les fondations d'une approche globale pour combattre ce fléau.

L'atelier, intitulé " Adaptation du Manuel de Référence de TI ", fait suite au succès d'un atelier régional précédent tenu à Casablanca, au Maroc, du 27 au 29 février 2004. L'atelier de Beyrouth essaiera de dégager divers moyens pratiques pour mettre en action les modèles détaillés dans l'ouvrage intitulé Transparency International Source Book - Confronting Corruption: The elements of a National Integrity System, publié par Transparency International en 2001. Les participants se lanceront dans une série de discussions concernant l'adaptation de ce Manuel de Référence et échangeront à cet effet leurs connaissances et savoir-faire en rapport avec la lutte contre la corruption.

Des parlementaires, des professeurs d'université ou membres de centres de recherche, des activistes pour la promotion des droits de l'homme et des professionnels issus du monde des médias sont attendus pour participer à cet atelier. Les participants incluront également des représentants des sections nationales de TI au Moyen-Orient et au Maghreb. Les participants pourront profiter des débats pour débattre les questions fondamentales liées au phénomène de la corruption dans les pays arabes et pour jeter les bases d'une approche régionale pour résoudre ce problème.

Le Manuel de Référence de TI a déjà été publié en 20 langues et est toujours la pierre angulaire autour de laquelle le combat contre la corruption de milliers d'activistes de par le monde est organisé. TI a utilisé ce genre d'ateliers d'adaptation pour vitaliser la société civile et les médias et les inciter à travailler ensemble pour adapter le contenu du manuel aux différentes réalités sociales de la planète.

Les recommandations dégagées lors de l'atelier serviront de base au processus d'adaptation du Manuel de Référence de TI et aideront à rendre celui-ci plus pertinent pour les réalités du Monde Arabe et plus utile pour les activistes et législateurs de la région. TI espère ainsi développer un partenariat durable et mutuellement bénéfique avec un réseau dynamique d'activistes et experts arabes spécialisés dans la lutte contre la corruption.


For any press enquiries please contact

Tamara Kamhawi
Tél. : +49-30- 3438 2028
Email :tkamhawi@transparency.org

Charles Adwan
Tél :+961-1-293045
Email : cadwan@inco.com.lb