Skip to main content

Un manuel contre la corruption en langue Arabe

Experts et activistes arabes se réunissent à Casablanca pour adapter le Manuel de Référence de Transparency International à la réalité des pays du Maghreb et du Proche-orient

Plus de trente experts et activistes de divers pays du Maghreb et du Proche-orient se sont réunis à Casablanca du 27 au 29 février pour mettre en commun leurs connaissances et leur savoir-faire en matière de lutte contre la corruption. Le but de cet atelier était une nouvelle adaptation du manuel de référence de Transparency International (TI Source Book). De l'activiste au Parlementaire, en passant par le Professeur d'université, le journaliste ou le chercheur, tous les profils étaient représentés. Ces personnes, qui ont en commun une excellente connaissance du phénomène de la corruption, ont débattu sur les questions et problèmes liés à ce fléau et ont tenté de dégager les grandes lignes d'une approche globale pour le combattre.

Les résultats de ces débats ont été collectés et seront utilisés pour adapter le " Manuel de Référence de Transparency International " (Transparency International Source Book - Confronting Corruption: The Elements of a National Integrity System) et le rendre plus pertinent par rapport à la réalité des pays du Maghreb et du Proche-orient.

Cet atelier est le premier d'une série de trois et, d'atelier en atelier, il est attendu que les auteurs et spécialistes se retrouvent pour continuer leurs débats et élargir le champ de ceux-ci. Par étape, un nouveau livre de référence de TI propre au monde arabe sera ainsi constitué et devra être publié (en langue arabe) en 2005.

Organisé par Transparency Maroc et Transparency International, l'atelier de Casablanca représente donc le premier pas vers la constitution d'un nouveau réseau dynamique d'activistes et d'experts spécialisés dans la lutte contre la corruption et est également l'occasion pour renforcer les liens entre les diverses sections nationales de Transparency International dans la région du Maghreb et du Proche-orient.

Le manuel de référence Transparency International Source Book - Confronting Corruption: The Elements of a National Integrity System a été publié en plus de vingt langues. Une adaptation pour l'Afrique francophone "Combattre la corruption - enjeux et perspectives " , préparée par les sections nationales de Transparency International à l'Afrique francophone a été publiée en langue française en juillet 2002. Pour d'autres informations, visiter: www.transparency.org/


For any press enquiries please contact

Arwa Hassan (Berlin)
Chargée de Programme, Secrétariat International
Tel : +00 49 30 3438 2028
Email: ahassan@transparency.org

Bachir Rachdi (Casablanca)
Secrétaire Général, Transparency Maroc
Tel : +212 2254 2699
Email: transparency.maroc@marocnet.net.ma