Relación con EITI/en español/promoting revenue transparency /surveys_indices/policy

¿Cómo complementa el Proyecto “Promoviendo la Transparencia en los Ingresos”a la iniciativa para la Transparencia en las Industrias Extractivas?

	Texto completo en PDF: Descripción y relación del Proyecto Promoviendo la Transparencia en los Ingresos (PRT, por sus siglas en inglés) a la iniciativa para la Transparencia en las Industrias Extractivas (EITI, por sus siglas en inglés) (haga clic para descargar) Ingles Frances Ruso
	Ingles	Frances	Ruso

El Proyecto Promoviendo la Transparencia en los Ingresos (PRT, por sus siglas en inglés) es una iniciativa independiente de la sociedad civil que complementa la Iniciativa para la Transparencia en las Industrias Extractivas (EITI, por sus siglas en inglés) y otros esfuerzos para lograr la transparencia en los ingresos sobre el petróleo, sus derivados y la minería. Existen diferencias y similitudes entre el proyecto PRT y EITI que los hacen únicos pero complementarios

Aspecto	EITI	PRT
Naturaleza de la iniciativa	Manejada por múltiples interesados y de membresía voluntaria	Manejada por la sociedad civil independiente con la participación de múltiples interesados
Medios	Comprometiendo a los países receptores y a las compañías para que exista difusión sobre los ingresos mediante un juego de criterios básicos a nivel nacional.	Midiendo la transparencia de las políticas y prácticas en los ingresos de los gobiernos receptores y bases, al igual que de compañías, contra un juego de criterios más extenso.
Estrategia	Procesos de validación para evaluar el desempeño de países receptores miembros en la implementación del criterio principal de la EITI	Utilización de información disponible públicamente para evaluar las políticas, los sistemas y las prácticas actuales de transparencia en los ingresos de los países base y receptores, al igual que compañías.
Enfoque	Hacer que los ingresos de las industrias extractivas sean de mayor beneficio para la sociedad al incrementar la transparencia y la rendición de cuentas respecto a dichos ingresos.	Hacer que los ingresos de las industrias extractivas sean de mayor beneficio para la sociedad al incrementar la transparencia y la rendición de cuentas respecto a dichos ingresos.
Meta	Lograr que verdaderamente se divulguen los ingresos recibidos por específicos países en aquellos lugares donde se esta implementando la iniciativa. Desde de la primavera del 2007, hay cinco países que comenzaron a informar sobre sus procesos bajo el auspicio de la EITI. Las compañías que cooperan son solo aquellas que están activas en dichos países.	Observar los sistemas de divulgación de ingresos de una mayor cantidad de países y compañías . El informe de las compañías cubrirá a 42 compañías y a 21 países de operación; y considerará tres dimensiones en la transparencia sobre los ingresos: políticas, administración y desempeño.
Temas cubiertos	Pagos sobre ingresos	Los sistemas para la divulgación de los ingresos incluyen: pagos sobre ingresos, administración y gastos, anticorrupción, transparencia en los contratos, prácticas contables, y temas de regulación.
Alcance	Aquellos gobiernos que se enlistaron junto con las compañías que operan en estos países.	Tanto los receptores EITI como los no receptores, los países base y compañías

La meta del Proyecto Promoviendo la Transparencia en los Ingresos no es monitorear el progreso de la Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas, mas bien es fortalecer a la EITI y a otros esfuerzos para infundir la transparencia en las industrias petroleras y sus derivados y en las industrias mineras de las siguientes maneras:

El PRT es una voz independiente sobre el estado y avance de las reformas que apuntan a la incorporación de la transparencia en los ingresos como un estándar internacional.
El PRT puede dirigirse a las compañías y países que aún no se encuentran involucrados con la EITI. ayudando a crear conciencia e incrementar los incentivos para que otros se sumen a los esfuerzos globales de transparencia en los ingresos.
Enfocándose en temas relevantes a la transparencia en los ingresos más amplios que la EITI – incluyendo las políticas y prácticas anticorrupción, administración de los ingresos y sistemas de los gastos – éste proyecto ayuda a identificar áreas complementarias en las cuales se necesitan reformas. El PRT fomenta a compañías y gobiernos vayan más allá de una simple divulgación de sus pagos, y apoya a otras condiciones que permiten una mayor transparencia y rendición de cuentas al nivel del país receptor.

Para finalizar, la EITI, al igual que todos los interesados, se beneficiará de la información adicional proporcionada por los informes producidos por Transparency International y el Revenue Watch Institute.